-
1 to carve a statue
вырезать статую (из дерева или кости)/высекать статую (из камня) -
2 statue
ˈstætju: сущ. изваяние, статуя to carve a statue ≈ вырезать статую (из дерева или кости) ;
высекать статую (из камня) to sculpt, sculpture a statue ≈ ваять статую to cast a statue (in bronze) ≈ отливать статую (из бронзы) to unveil a statue ≈ торжественно открывать (памятник) ;
снимать ткань со статуи (чтобы показать ее) equestrian statue ≈ конная статуя Syn: sculpture статуя, изваяние - a * in marble мраморная статуя - to cast a * отливать статую статуя-памятник - a * to Lincoln статуя, воздвигнутая в честь Линкольна - we erected a * to his memory в память о нем мы поставили статую statue статуя, изваяние -
3 statue
['stæʧuː], [-tjuː]сущ.изваяние, статуяto carve a statue — вырезать статую ( из дерева или кости); высекать статую ( из камня)
to sculpt / sculpture a statue — ваять статую
Syn: -
4 esculpir
гл.1) общ. (из глины и т. п.) лепить, вылепить, вырезать, вырезывать, вырубать, вырубить, высечение, изваять, насекать, насечь, резать, слепить, высечь (вырезать) (статую и т. п.)2) устар. (вытесать) иссекать, (вытесать) иссечь, ваять -
5 carve
[kɑːv]гл.1) резать, вырезать ( по дереву или кости); гравировать; высекать ( из камня)2) = carve upа) разрезать; разделятьEurope was carved up after World War I. — После Первой мировой войны произошёл передел Европы.
The thieves carved up the profit from the robbery. — Воры поделили награбленное.
б) разделывать, делить, дробить•- carve up•• -
6 kifarag
1. вытёсывать/вытесать; (kőből) высекать/высечь; (fából) вырезывать v. вырезать/вырезать; (követ) обтёсывать/обтесать;\kifaragja a szobrot — высечь статую;fából alakot farag ki — вытесать фигурку из дерева;
2. (bevés) вырезать/вырезать;\kifaragta nevét a boton — он вырезал своё имя на палкеa deszkán betűt farag ki — вырезать букву на доске;
-
7 scolpire
v.t.1.высекать, вырезать; (lett.) ваятьscolpire una statua — сделать (lett. изваять) статую
2.•◆
scolpire nella memoria — запечатлеть в памяти -
8 высечь
I••II -
9 высечь
-
10 نقش
Iنَقَشَп. Iу نَقْشٌ1) гравировать, высекать (надпись) ; الفصّ نقش вырезать надпись на драгоценном камне (в перстне) ; التمثال نقش высечь статую2) запечетлевать3) красить, окрашивать, раскрашивать4) вытаскивать (занозу), вырывать (волос)IIنَقْشٌмн. نُقُوشٌ1) рисунок, украшение; نقوش تزيينيّة разводы, рисунки на ткани2) резная надпись, резьба* * *
ааа1) расписывать, разрисовывать
2) гравировать; резать
نقش
а-=pl. = نقوش
1) роспись; раскраска
2) резьба; гравюра
-
11 نَقَشَ
Iуنَقْشٌ1) гравировать, высекать (надпись); الفصّ نَقَشَ вырезать надпись на драгоценном камне (в перстне); التمثال نَقَشَ высечь статую2) запечетлевать3) красить, окрашивать, раскрашивать4) вытаскивать (занозу), вырывать (волос)
См. также в других словарях:
Касторий Сирмийский — Касторий, Клавдий, Никострат и Симфориан (IV) мученики Сирмийские. День памяти 8 ноября. Святые Касторий (Castorius), Клавдий (Claudius), Никострат (Nicostratus) и Симфориан (Symphorian), именуемые четырьмя венценосными мучениками, были умучены и … Википедия
Святой Матфей (Микеланджело) — Микеланджело «Святой Матфей», ок. 1505 1506 гг. итал. San Matteo мрамор. Высота: 216 см Академия изящных искусств, Флоренция, Италия … Википедия
ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высекаю, высекаешь, несовер. (к высечь1). 1. что. Вырубать, вырезать на камне (знаки и изображения). Высекать надпись на надгробном камне. 2. что из чего. Выделывать, вырезать инструментом (изображение) из камня. Скульптор высекает из… … Толковый словарь Ушакова
Клодт, Пётр Карлович — Пётр Карлович … Википедия
Список артефактов Средиземья — В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, Детей Илуватара (эльфов, гномов и людей), а также Врагами (Мелькор и… … Википедия
Глиценштейн, Генрих — современный скульптор; род. в 1870 г. в Петроковской губ. В местечке мать Г. содержала мелочную лавку, отец же странствовал в качестве меламеда. Страсть к искусству Г. унаследовал от отца, который любил вырезать из дерева и даже украсил синагогу… … Большая биографическая энциклопедия
Клодт-Юргенсбург, барон Петр Карлович фон — профессор скульптуры. Род. 24 мая 1805 г., ум. 8 ноября 1867 г. в С. Петербурге. Принадлежал к одной из древнейших фамилий Эстляндии; род Клодтов происходит из Италии, в Лифляндии он явился еще во время владычества там немецкого ордена. В 1543 г … Большая биографическая энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ликург афинский государственный деятель — (Λυκοΰργος) афинский государственный деятель и оратор, сын Ликофрона, из древнего рода Бутадов, в течение 12 лет управлял финансами Афин (338 326); умер, кажется, вскоре по окончании управления. Его заслуги по вооружению и украшению города… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ликург, оратор — (Λυκοΰργος) афинский государственный деятель и оратор, сын Ликофрона, из древнего рода Бутадов, в течение 12 лет управлял финансами Афин (338 326); умер, кажется, вскоре по окончании управления. Его заслуги по вооружению и украшению города… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
иссе́чь — 1) секу, сечёшь, секут; прош. иссек, ла, ло; прич. страд. прош. иссечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. иссекать1). 1. Вырубить, вытесать (из камня, мрамора и т. п.); высечь1. [Я] иссеку из мрамора твою статую. И. Гончаров, Обрыв. Тут,… … Малый академический словарь
